Muchas gracias Ecuador !

Este mensaje es el primero escrito en castellano porque se dedica a la gente de Ecuador. Hace tiempo ya que quiero hacerlo y ahora lo hago. 

Todo eso para agradecer a las personas que fueron tan acogidoras con nosotros durante los dos meses y media que pasamos en Ecuador.

Gracias a Ivan y a su familia porque gracias a ellos, nuestra primera imersión en un país tan lejos, fue un exito. Nos sentimos como en casa y visitamos muchos lugares increibles. Compartimos momentos de la vida, ¨Ratatouille¨, expresiones populares, cantos, bailes y sonrisas.

Gracias a Ines, amiga de Yoli (mama de Ivan) para su simplicidad. Nos permito de hacer nuestro primero proyecto con los niños de la Federación de Barrio Popular del Noroeste de Quito. Una experiencia inolvidable.

Gracias a Jorge y Jenny y a sus familias respectivas. Llame a Jorge una hora antes de llegar a su casa y nos acogio como si eramos amigos de largo tiempo. Una noche en la familia de Jenny para hablar de todo y de nada, de manera sencilla. Primera tienda ecologica en Latacunga, que siguen asi y suerte.

Gracias a Juank quien nos abrio su casa durante una semana. Estaba nuestra casa, podiamos cocinar, beber y jugar como lo queriamos. Nos indicaba lugares para hacer parapente, canyoning, VTT,... fueron buenos momentos.

Gracias a Holguer, Daniel y Lili con quienes pasamos dos semanas de ¨buenas ondas¨ ayudandoles a abrir su restaurante en Riobamba. El Green fue una experiencia muy intensa emocionalemente. Un intercambio completo de creatividad sin frontera, sin limita, con amistad, con vida loca, con gastronomia y con musica. La despedida fue muy dificil tan las cosas que vivimos fueron tan fuerte. Suerte y salud a todos, estan gravados en nuestros corazones.

Gracias a Jairo que encontramos en Saraguro. Un hombre lleno de misterio quien se quedo con nosotros el dia de mi compleaño. Es gracias a el si comimos en un restaurante este domingo 16 de octubre. Gracias por las conversaciones y tu locura.

Gracias a Jose que nos acogio en su casa en Loja durante cuatro dias en couchsurfing. Pasamos algunos momentos simpaticos en su compañia y la de sus amigos locos.

Gracias a Jose Carlos quien hizo nuestro guia en Loja. Hablaba un frances muy correcto y era de una gran simpatia. Nos invitamos a comer en la casa de su familia con quien hablamos de subjetos muy interesantes de la vida, comimos como reyes ! Y salimos en un bar excelente donde se bebian las cervezas en grande ¨vasos¨bien extraños.

Les agradecemos a todos del mas profundo de nuestros corazónes porque es gracias a todos que nuestro viaje en Ecuador fue simplamente maravilloso. Un abrazo fuerte a toditos !

Anthony.

Traduction française pour les non-hispanophones.


Ce message est le premier écrit en castillan parce qu'il est dédié aux équatoriens. Je voulais le faire depuis longtemps et maintenant, je le fais.
Tout cela pour remercier les personnes qui furent si accueillantes avec nous durant les deux mois et demi que nous avons passés en Equateur.
Merci à Ivan et à sa famille car grâce à eux, notre première immersion dans un pays si loin fut un succès. Nous nous sentions comme à la maison et nous avons visité beaucoup de sites incroyables. Nous avons partagé des moments de la vie, "Ratatouille", expressions populaires, chants, danses et sourires.
Merci à Ines, amie de Yoli (maman d'Ivan), pour sa simplicité. Elle nous a permis de faire notre pre,ier projet avec les enfants de la Fédération du Quartier Populaire du Nord-Ouest de Quito. Une expérience inoubliable.
Merci à Jorge et Jenny ainsi qu'à leur famille respective. Nous avons appelé Jorge une heure avant d'arrivée chez lui et il nous a accueilli comme si nous étions de vieux amis. Une soirée dans la famille de Jenny pour parler de tout et de rien de manière simple. Première boutique écologique à Latacunga, continuez ainsi y bonne chance.

Merci à Juank qui nous a ouvert sa maison durant une semaine. Il nous a indiaué des lieux pour faire du parapente, du canyoning,... c'était de bons moments.
Merci à Holguer, Daniel y Lili avec lesquels nous avons passé deux semaines de "bonnes ondes" en les aidant à ouvrir leur restaurant à Riobamba. Le "Green" fut une expérience très intense émotionnellement. Un échange complet de créativité sans frontière, sans limite, avec amitié, avec des grains de folie, avec de la gastronomie et avec de la musique. Le départ fut très difficile tant les choses que nous avons vécu ont été fortes. Chance et santé à tous, vous êtes gravés dans nos coeurs.
Merci à Jairo que nous avons rencontré à Saraguro. Un homme plein de mystère qui est resté avec nous le jour de mon anniversaire. C'est grâce à lui si nous avons pu mangé dans un restaurant ce dimanche 16 octobre. Merci pour tes discussions et ta folie.
Merci à Jose qui nous accueilli dans sa maison à Loja durant 4 jours en couchsurfing. Nous avons passé quelques moments sympathique en sa compagnie et en celles de ces amis fous.
Merci à Jose Carlos qui a été notre guide à Loja. Il parlait un français très correcte et était très d'une grande sympathie. Il nous a invité à manger dans la maison de sa famille avec qui nous avons parlé de sujets très intéressants de la vie. Nous avons mangé comme des rois ! Et on est sortie dans un bar excellent où il serve la bière dans des pots de chambre. Très étrange.


Nous les remercions tous du plus profond de nos coeurs, parce que c'est grâce à eux tous que notre voyage en Equateur fut tout simplement merveilleux.
On vous embrasse tous fort.


Anthony.